Click to expand/collapse all notes

Click to expand/collapse all other details

Ruhla-Leia =HEB(Rachel-Leah רחל לאה) Herşcovici {=Herşcovici's 03rd generation}

Taken on August 27th, 2007 at the Jewish (old or new) Cemetery at RO(Botoşani) and sourced from TEL(RegevChayim).

30y2007b1892d1947g Rachel-Leah [sin Itzic] Herscovici g20070827

Ruhla-Leia was born in 1892.¹ Ruhla-Leia's father was Iţic =HEB(Yitzchaq יצחק)=YID(Aizic,Itzic אייזיק,איציק)=ROM(Iţic,Izu)=ENG(Isaac)=POL(Icze)=GER(Isak) “Kifertmacher/Sipiţariu” Herşcovici (sin Herş-Leib) {=Herşcovici's 02nd Romanian generation} and her mother was Ţirla =YID(Ţirle צירלה) Kohen (Con) {=*KOHEN's _th generation}. Her paternal grandparents were Herşcu-Leib (born Herş-Leib) =HEB(Zvi-Ariyeh צבי אריה)=YID(Herş-Leib הרש לייב) “Cărnariu (or Căruceriu or Cărătoru)” (ba"r Yosef (sin Iosip)) {=Herşcovici's 01st Romanian generation} and Sură =HEB(Sarah שרה)=YID(Sure שרה)=ENG(Sarah)=ROM(Sali)=GER(Scherl)=HUN(Szeren) (sin ...) {=_th generation}; her maternal grandparents were Moişă =HEB(Mosheh משה)=YID(Moische משה)=ROM(Moişe,Moise,Moriţ,Moscu,Moşcu)=ENG(Moses)=GER(Moritz) “Merariu” Kohen (Cohn) {=*KOHEN's _th generation} and Beila =HEB(Yafah יפה)=YID(Beile ביילה)=ROM(Beila,Beatrisa)=GER(Bela)=MIDGER(Belkhin)=FRE(Beatrix) MISSING SURNAME at birth {=_th generation} {julian:d19060305}. She had four brothers and eight sisters, named Alter, Kifertmacher, Mehel, Moritz (b.Moişe), Idăs, Reiza, Zisl, Eti (born Ita), Iosob, Sură, Masia and Rebeca. She died due to d.08 Kislew 5708 (??) at the age of 55 on November 21st, 1947 in Botoşani. She was buried in November 1947 at the Jewish (old or new) Cemetery at RO(Botoşani).²²

Death Notes
- TEL(CT):d.1948AD at RO(Botoşani) !
  CMBOT:(Alee: ;Rând: ;Mormânt: ) !
  CMBOT:d.8 Kislew 5708=??.21 Nov 1947 aged 55 (fifty-five) years old and buried at RO(Borosani) at A2-6-33 !

General Notes
- ALX:The specification under JG-DB-BOTOSANI-CEM as "Ruhel Cohn sin Leibă" is wrong !
  TEL(SE):Her father's given hame was "Gersch" and she was Zisl's sister !
  TEL(HD):POSS.ERROR:Her surname is based on her grandfather's given name and on the fact that she was Şmil's sister !

Ancestor Pedigree Chart
- UNLOCATED FATHER Herşcovici (of Botoşani) {=Herşcovici's th generation}
  
  Iosub =HEB(Yosef יוסף)=YID(Iosl,Yoske,Sondel יוסל,יוסקה,זונדל)=ROM(Iosif)=ENG(Joseph,Joe)=ESP(Jose)=POL(Yozepa) (sin ...) {=Herşcovici's Romanian pre-generation} [missing surname under CMBOT]
  - b.~  1807 in Ukraine (=Ukrakina) or Basarabia
  
  MISSING GIVENAME (sin ...) {=th generation}
  
  Herşcu-Leib (born Herş-Leib) =HEB(Zvi-Ariyeh צבי אריה)=YID(Herş-Leib הרש לייב) “Cărnariu (or Căruceriu or Cărătoru)” (ba"r Yosef (sin Iosip)) {=Herşcovici's 01st Romanian generation}
  - b.~  1829 in Ukraine (=Ukrakina) or Basarabia d.22 Jan 1916 in Botoşani
  
  MISSING GIVENAME (sin ...) {=th generation}
  
  Iţic =HEB(Yitzchaq יצחק)=YID(Aizic,Itzic אייזיק,איציק)=ROM(Iţic,Izu)=ENG(Isaac)=POL(Icze)=GER(Isak) “Kifertmacher/Sipiţariu” Herşcovici (sin Herş-Leib) {=Herşcovici's 02nd Romanian generation}
  - b.~  1848 in Ukraine (=Ukrakina) d.21 Feb 1916 in Botoşani
  
  Sură =HEB(Sarah שרה)=YID(Sure שרה)=ENG(Sarah)=ROM(Sali)=GER(Scherl)=HUN(Szeren) (sin ...) {=th generation}
  - b.~  1831 d.23 Oct 1886 in Botoşani
  
  Ruhla-Leia =HEB(Rachel-Leah רחל לאה) Herşcovici {=Herşcovici's 03rd generation}
  - b.1892 d.21 Nov 1947 in Botoşani
  
  UNKNOWN PATERNAL ANCESTOR SURNAMED Hakohen(2) (Cohn)
  
  MISSING GIVENAME Kohen (Cohn) {=*KOHEN's th generation}
  - b.~  1797
  
  UNKNOWN MATERNAL ANCESTORS
  
  Moişă =HEB(Mosheh משה)=YID(Moische משה)=ROM(Moişe,Moise,Moriţ,Moscu,Moşcu)=ENG(Moses)=GER(Moritz) “Merariu” Kohen (Cohn) {=*KOHEN's th generation}
  - b.1827 in unclear place d.29 Jun 1892 in Botoşani
  
  MISSING GIVENAME MISSING SURNAME {=th generation}
  
  Ţirla =YID(Ţirle צירלה) Kohen (Con) {=*KOHEN's th generation}
  - b.~  1859 in Botoşani d.18 Nov 1929 in Botoşani
  
  Gheţel =HEB(Getzl געצל) MISSING SURNAME {=th generation}
  - d.<  1906
  
  Beila =HEB(Yafah יפה)=YID(Beile ביילה)=ROM(Beila,Beatrisa)=GER(Bela)=MIDGER(Belkhin)=FRE(Beatrix) MISSING SURNAME at birth {=th generation} {julian:d19060305}
  - b.~  1838 in Botoşani d.18 Mar 1906 in Botoşani
  
  Ita =HEB(Esther אסתר)=YID(Iente,Ite,Ecke,Etyah ינטע,איטה,אקה,עטיה)=ROM(Estera,Eti,Etla,Ita)=ENG(Esther)=GER(Jute,-n)=POL(Yetla יטלא) MISSING SURNAME at birth {=th generation}
  - d.<  1906

Personal Timeline

Individual Additional Information
- All sources per individual
  - ALL_SOURCES TEL(CT),TEL(SE)
- - Cemetery CMBOT new cemetery [=shvil,shurah,macom]

Details of Ruhla-Leia's family with MISSING GIVENAME MISSING SURNAME {=__th generation} Rachel-Leah Herscovici's 2nd spouse

Details of Ruhla-Leia's family with Avram =HEB(Avraham אברהם)=YID(Avrum אברם)=ROM(Avram)=ENG(Abraham)=GER(Abraham)=MIDGER(Eberlen)=ITA(Abramo) “Merariu” Kohen (Con) {=KOHEN's __th generation}

¹ CMBOT,acc.to death age (or date)
² TEL(CohnTobias)

Page last modified