Примечание

     Родилась  в мест. Жагоры Шауляйского уезда Ковенской губернии (совр. г. Жагаре Ионишкский район Литвы) в семье крупного промышленника.
    Когда ей было несколько  месяцев, ее семья переехала из Литвы в Латвию и поселилась в г. Рига.
   В начале 20-х годов Мэри поступила учиться  на филологический факультет  Берлинского университета. В Берлине же вышла замуж. В январе 1924 года переехала с мужем в Париж, где у них родилась дочь Лилит.  В Париже она продолжила учебу в университете Сорбонна.
     После развода с мужем вернулась с дочкой к родителям в Ригу (тогда еще не в составе СССР). Вскоре (осенью 1935 г.) поселилась с дочкой в Москве, где долгие годы работала в Московской Государственной консерватории преподавателем французского и немецкого языков. "Худенькая, маленькая, очень живая женщина. Жила с дочкой на Бутырской улице, достаточно скромно" (по воспоминаниям Баршак М.А.).
     В 1972 году вместе с дочерью и её семьей переехала в г.Иерусалим, где и проживала до самой смерти в 2002 году (в возрасте 103 лет!).
     Она страстно любила и прекрасно знала русскую, немецкую и французскую поэзию и до конца жизни помнила наизусть десятки стихов на этих языках.

Источники:
- Человека: Жданко Л., Баршак М.А., Баршак А.Е.
- рождение, смерть, семья: Жданко Л.
-----------------------------------------------------------------------------------------
     Was born in place Zagare Siauliai county Kovno gubernia (now Zagare Ionishksky county Lithuania) in a family of big industrialist.
     When she was a few months, her family moved from Lithuania to Latvia and settled in Riga.
     In the early 20s, Mary came to study the language and literature Faculty of the University of Berlin. In Berlin, also, she was married. In January 1924 she moved with her husband in Paris, where their daughter, Lilith was born. In Paris she continued studying at the Sorbonne.
     After the divorce she returned with her daughter to her parents in Riga (then still a part of the USSR). Soon (autumn 1935) she moved with her daughter in Moscow, where she worked for many years at the Moscow State Conservatory, as teacher of French and German.
      "She was thin, small, very lively woman. She lived with her daughter at Butyrskaya street, rather modest" (according to the memoirs of Barshak M.A.).
     In 1972, together with his daughter and her family moved to Jerusalem, where he resided until his death in 2002 (at 103 years old!),
     She passionately loved and knew Russian, German and French poetry and until his death she remembered by heart dozens of poems in these languages.

Sources:
- Person: Ždanko L. Barshak M.A., Barshak A.E.
- Birth, death, family: Ždanko L.