General Notes

Name Prefix:<NPFX> Sir
Note:
M.P. 1381-1382 and sheriff 1393-1394. Will proved at Lambet
h. The
following is an abstract from "The Sussex Colepepers" of Si
r Thomas's
will, partially translated:
Moy Thomas Colpeper Chr le dymenge procheyn deuant la fest
e de lez
apostelez Simon et Jude l'an nre syr le Roy henry apres l
e conqueste
vj et de son regne vij ordeyne mon testament.... En prime
z mon alme a
dieu et mon corps desire sepelye en l'abbeye de Beggham
e p cause que
l'esgisle est de l'annunciation nre dame en le lieu ou mo
n sepulture
d'Alebastre est fait. Et ieo lise a Nicholas mon fitz tout
z mes
chiualx. Et a Elizabeth sa femme mez paternosterez de or
. A Jouce
Topemoye si ele soit en vie v marc. A John Bayhalle bastar
d x marcz. a
Thomas Payne mon cuc xls. a mon Butiller 13s 4d. mon
Bakere 13s 4d. Christianne Braylez 13s 4d. John Bosvyle 13
s 4d.
John Coppyng 13s 4d. mon parkcr 13s 4d, John Devale 13s 4d
. a chescun
garson 3s 4d, a chescun page and hyne 20s. a Malyme ma peti
te
chaumberer a son mariage 20s. l'eglise de Pepymbery 40s. a
l haute
auter la 13s 4d. Sr John Trot 20s. al Abbot de Begghame 20s
. a chescun
Canon de mesme le lieu 3s 4d. To the Curates of the seven n
earest
parishes 6s 8d for masses and to publish my humble will. T
o five of
the poorest of the same patishes 5d. To the Abbot ard Conve
nt of
Beghame 10s yearly to keep my anniversary and the anniversa
ry of
Joyouse my wife. To Walter my son 200 marcs "condicionel si
l face
lealement et naturelement son devoir en lez ventez pticion
s et
liberations de mon chatel p tesmoinage de les autres compai
gnons et
assossez. A Nicholas mon fitz 200 marcs pour son bon svices
. A Thomas
mon fitz 200 marcs sur tiel condicion d'estre paie sil supp
orte bien
et naturelement a mon volunte de mon testament et a mez exe
cutours et
enfeffeez. A John Colpeper mon fitz £40 (on same condition
s as
Thomas). To the Abbot and Convent of Beghame £35. 6. 8. T
o the Church
of Nonaignez de Malling 40s. To the Church of the Priory o
f Tunbridge
20s. The brothers of Aylesford 20s. Al freres austynes de R
ye pour
tenir mon obit et anniversarie 40s. A lumer les Taperez d
e la Shryne
de Canterbury 20s. Et ieo prie et charge John Colpeper et t
outz mes
autres fitz quils ne disturbent mes executors ne mes enfeff
ez de
fermez. Goods in Manor of Bayhalle. If any person forfeit t
he
condition half his legacy shall go "a mes fitz de moy et io
iouse ma
femme" and of the other half, parcel to the Abbot and Conve
nt of
Beghme to find a chaplain to sing for the souls of me and J
oyouse my
wife at the altar where the bodies lie, and remainder to wo
rks of
chnrity. Executors, Sire John Langdon leuesq de Roucester
, John Chethm
le Abbot de Beghm, Walter et Nicholas mez ffitz, William Bu
rgoyne,
Roger Honyton, William Bernes, et Thomas Festynden.
Ceste la condition et volunte de Monsr. Thoms Colpeper chiu
aler
fait en la feste de seint Margarete l'an nre Syr le Roy Hen
ry vj puis
le conqueste tierce quil voile et charge q sez enfeffez Wil
liam
Bernes, Rics Ruyton, Sire Robert Clerk, Robert Sprynget que
ux furont
et sount enfeffe auec autres q sount mortz come p chrtr d
e fee simple
de toutz sez terres et tenementz en les countez de Kent e
t Sussex
portant la Chrtr date done a la feste de la natiuite nre da
me l'an nre
Syr le Roy henry quarte apres le conqueste viij (8 Sept. 14
07). Et
apres est un chartre a Thomas longle Ieuesq de Durhm, Willi
am Cheyne
justice, Walter et Nicholas Culpeper mes ffitz, Wm. Bernes
, Ric.
Ruyton, et Robert Sprynget portant le dct chre date Done e
n la feste
del annunciation nre dame l'an nre Syr le Roy henry quint
e xme (25
March 1422) De la sit ct mesons del manoir Bayhalle auec to
utz les
terres et tenementz que furont Auncien temps done p fin
e a iohn
Colpeper mon pere et a sez heires maslez en Pepymb