Дволайцкий Барух Моисеевич (/ Benard (Bernard, Benjamin) Dwell)

• примечание
  • 
    Данные переписи 2010 года в США:
    "Место рождения - Пенсильвания
    Место рождения отца - Россия
    Место рождения матери - Россия"
    Скорее всего, описка про меcто рождения. Но может быть, место рождения специально скрывал.
    
    

• Информация
  • 
         Родился около 1891 в  мест. Жагоры Шауляйского уезда Ковенской губернии (совр. г. Жагаре Ионишкский район Литвы).
         В ранней молодости эмигрировал в США. В 1910 году жил в штате Пенсильвания, в городке Chester, West Chester, в семье William J Kaufman (предположительно это его дядя,  младший брат отца). В США изменил имя и фамилию на Ben Dwell (сокращенное от Дволайцкий?), стал инженером по металлургии.
         В 1930 году проживал с семьей в г.Филадельфия (штат Пенсильвания).
         В 1936 году приезжал в СССР в качестве иностранного специалиста по приглашению правительства. Жил и работал в Москве. Семья в это время оставалась в Риге. Уехал в 1937 г.
    
    Источники:
    - Человека: Жданко Л., Заломонсон (Рыбакова) Фрима; 1910 United States Federal Census; Census US Federal 1930
    - рождение: Жданко Л.
    - брак: Pennsylvania, Philadelphia Marriage Indexes, 1885-1951
    - семья: Жданко Л., Заломонсон (Рыбакова) Фрима; Census US Federal 1930
    -----------------------------------------------------------
         He was born nearly 1891 in place Zagare Siauliai county Kovno gubernia (now Zagare Ionishksky district of Lithuania).
         At an early age immigrated to the United States. In 1910 he lived in Pennsylvania, in the town Chester, West Chester, in the family of William J Kaufman (presumably it was his uncle, the younger brother of his father). In the United States he changed the name to Ben Dwell (shorten for Dwolatzky?), became an engineer in metallurgy.
         In 1930 he lived with his family in Philadelphia (Pennsylvania).
         In 1936 he came to the USSR as a foreign expert at the invitation of the Soviet Government. Lived and worked in Moscow. The family at that time remained in Riga. He left in 1937.
    
    Sources:
    - Person: Ždanko L. Salomonson (Rybakova) Freema, 1910 United States Federal Census; Census US Federal 1930
    - Birth: Ždanko L.
    - Marriage: Pennsylvania, Philadelphia Marriage Indexes, 1885-1951
    - Family: Ždanko L. Salomonson (Rybakova) Freema; Census US Federal 1930