• Notas generales

  supone E. Pérez Rocha los testigos llamaban a la madre de doña Isabel tecalco cihuapilli, o sea la
  dama en la casa del señor o la dama en el palacio, entonces estaban refiriéndose a ella en forma
  bastante explícita con el rango social de una princesa, omitiendo su nombre personal como una
  cuestión carente de importancia (Pérez Rocha E. 1998:14). Pero esto pudo haber sido tomado por
  los intérpretes españoles y escribas como un nombre propio completo de acuerdo con su propia
  tradición, para ser más tarde copiado un tanto mecánicamente por Antonio de Turcio, de quien no se
  podía decir que fuera un experto en lengua náhuatl. Es interesante señalar que en el diario de
  Antonio Domingo Chimalpahin, doña Isabel misma es llamada teticpac cihuapilli (señora de Teticpac)
  y tecalma cihuapilli (señora de Tecalma) (Chimalpahin A.D. 2003: 402-403).
  
  _________
  Teotlallo era hija de Cuitlahuac, hermano de Moctezuma Xocoyotzin
  

Haz clic aquí para ver los detalles deLa familia de Teotlallo con Moctezuma Xocoyotzin