Moctezuma Xocoyotzin

• General Notes
  • Moctezuma Xocoyotzin o señor joven y ceñudo
    (¿?- México Tenochtitlan 1520)
    
    Reino de 1502 - 1520
    
    Hijo de Axayácatl, Moctezuma se caracterizó por un gran desprecio por los plebeyos, y con el fin de que se le rindiera constantemente ceremonia, estableció una severa etiqueta entre sus vasallos (cuando alguienquería hablarle, lo hacía vestir con una túnica gruesa, rasposa y untada de polvo, y jamás éste podía darle la espalda).
    
    Para su coronación, Moctezuma llevó a cabo una guerra con los otomíes de la cual obtuvo mil prisioneros que fueron sacrificados aquel día.
    
    Estableció también un cerco a la ciudad de Tlaxcala, el cual violaba los reglamentos de la Guerra Florida. Los tlaxcaltecas acrecentaron desde entonces su odio por el soberbio imperio de Tenochtitlan. Lo mismo sucedió con otros pueblos conquistados.
    
    Si durante los últimos cincuenta años, México se había desarrollado equilibradamente, en armonía con la Triple Alianza, ahora su poder se había desbordado.
    
    La estabilidad de su imperio se basaba en el temor y en el odio de suspueblos vasallos. Por eso, a la llegada de los españoles, todos se aliaron a éstos con tal de desasirse del poder mexica.
    Seguro de que se trataba del retorno de Quetzalcóatl, Moctezuma recibió a Cortés y a su ejército con suntuosa generosidad.
    
    Luego de la matanza de Cholula, Moctezuma ordenó el ataque de los españoles que se encontraban en Veracruz. Al enterarse de esto Cortés, lo mandó encadenar y para evitar una sublevación fue aprehendiendo a todos los integrantes de la nobleza mexica.
    
    En eso estaba cuando se enteró de la llegada de una tropa española procedente de Cuba para hacerlo volver allá, por lo que tuvo que dirigirse a Veracruz, dejando al mando a Pedro de Alvarado.
    Una matanza planeada en el festejo de una ceremonia religiosa a la quelos nobles asistían desarmados, originó un levantamiento general, queacuarteló a los españoles hasta la llegada de Cortés, que regresó apoyado por las tropas de Narváez.
    
    Para calmar la sublevación del pueblo azteca, Cortés liberó a Cuitláhuac, para que arreglara el problema, pero como éste comandara un ataqueferoz contra el ejército español, mandó a Moctezuma a que hablara consu pueblo. Este respondió agresivamente, tanto, que alguien lanzó unapiedra que hirió al Tlatoani.
    
    Se dice que fue eso lo que lo mató, sin embargo, varios testigos españoles confiesan en sus libros haber visto el cuerpo de Moctezuma heridode espada.
    
    ___________________________________________________________________
    
    INFORMACIÓN OBTENIDA DE:
    www.soc.genealogy.hispanic
    
    DEBATE:
    
    ¿ COMO COÑOS SE ESCRIBE EL NOMBRE DEL ULTIMO CACIQUE ( VULGO "EMPERADOR") DE MEJICO?
    
    Hay quien escribe Montezuma, otros dicen Moctezuma, y he visto
    transcripciones de su nombre en nahuatl tan peregrinas como Moxtecuzuma.
    ¿Como se llamaba de verdad ese buen señor?.
    
    En la capital de mi provincia, Cáceres, está el palacio de sus
    descendientes, emigrados a Extremadura, y  todo el mundo lo llama el Palacio
    Montezuma.
    
    Moctezuma fue uno de los pocos reyes godos de América, junto con Atahualpa.
    
    Si se pregunta a cualquier madrileño a quien representan las estatuas que
    adornan el Palacio Real de Madrid y la Plaza de Oriente, dirá sin vacialar
    que "a los reyes godos". Es verdad que allí están los monarcas cuyos nombres
    recitaban de carretilla los estudiantes de mi tiempo. Pero hay también otros
    soberanos de los reinos medievales que formaron la monarquía española.
    
    Dos de las estatuas, sin embargo, llevan un atuendo un poco raro para ser de
    reyes godos o de la Edad Media. Y es porque son Atahualpa, emperador del
    Perú, y Moctezuma, de Méjico. El benedictino padre Sarmiento,a quien
    Fernando VI encargó la decoración del Palacio Real, incluyó estas dos
    estatuas labradas por Felipe de Castro y Domingo  Olivieri, y son las
    representaciones  más antiguas de personajes indoamericanos de Europa.
    
    Originalmente, los reyes godos, incluidos el inca y el azteca, se colocaron
    en el piso principal y en la balaustrada  que corona el palacio. En el
    reinado de Carlos III se retiraron y dispersaron por varios lugares. Pero
    algunas de las estatuas volvieron  a palacio. Y, entre ellas, la de
    Atahualpa, que está en el piso principal, en la torre del Principe, sobre el
    patio de armas, y la de Moctezuma, a la misma altura, más cerca de la torre
    del Rey.
    
    Allí se encuentran ambos emperadores, esperando no se les siga confundiendo
    con Leovigildo, Sisebuto, Suintila o Recesvinto.
    
    Saludos
    DON NICANOR TOCANDO EL TAMBOR
    
    Responder Responder al autor Reenviar     Calificar esta entrada: Text for clearing space
    
    _______________________________________________________________________
    
    Carlos Vidales
    Ver perfil
    Más opciones 3 feb 2003, 09:34
    Grupos de noticias: soc.culture.mexican, soc.culture.spain, soc.culture.argentina, soc.culture.colombia, soc.culture.latin-america, soc.culture.peru
    De: "Carlos Vidales" <car...@isp.su.se>
    Fecha: Mon, 3 Feb 2003 15:33:58 +0100
    Local: Lun 3 feb 2003 09:33
    Asunto: Re: ¿Cómo se llamaba Moctezuma de verdad? Era: Mexico con equis
    Responder al autor | Reenviar | Imprimir | Mensaje individual | Mostrar mensaje original | Informar de este mensaje | Buscar mensajes de este autor
    Gurriato Patanegra pregunta:
    
    >         ¿ COMO COÑOS SE ESCRIBE EL NOMBRE DEL ULTIMO CACIQUE ( VULGO
    > "EMPERADOR") DE MEJICO?
    
    > Hay quien escribe Montezuma, otros dicen Moctezuma, y he visto
    > transcripciones de su nombre en nahuatl tan peregrinas como Moxtecuzuma.
    > ¿Como se llamaba de verdad ese buen señor?.
    
    Buena pregunta. Digamos, para comenzar, que
    este digno mexicano no era ni cacique ni emperador.
    El título original era "Señor" (es decir, una vez
    traducido del náhuatl al español) y los informantes
    náhuas de los primeros misioneros franciscanos
    hablaban de los "gobernadores mexicas", nunca
    de los "emperadores". La palabra cacique (que no
    es náhuatl) no corresponde aquí, porque se aplica
    a jefes de tribus o grupos humanos más pequeños.
    La sociedad azteca tenía por lo menos 10 millones
    de miembros y era muy compleja, con profesiones,
    clases sociales, jerarquías muy complicadas,
    escuelas especializadas, etc. Lo de "cacique"
    quedaría muy corto y parecería un poco insultante.
    Sería como decirle "cacique" a un faraón egipcio.
    
    Ahora vamos al nombre del noveno señor, o
    gobernador de Tenochtitlan. Tenemos a la mano
    dos métodos para determinar su nombre verdadero:
    
    IMPORTANTE
    
    1- Los jeroglíficos que lo representan. Esos jeroglíficos
    son figuras que indican cómo construir la palabra a
    partir de componentes gráficos (por ejemplo, la
    cabeza y el cuello de una serpiente en el aire, en
    medio de una nube, nos da Mixcóatl (mix=nube
    cóatl=serpiente) y lo podemos traducir como
    "Serpiente de nube" (trad. de los misioneros
    franciscanos), o "Serpiente que viene en una
    nube" (trad. antropológica moderna), o "La
    Serpiente que VINO entre las nubes" (interpretación
    ideológica, porque Mixcóatl es el nombre del
    dios que se apareció a los mexicas en el cielo,
    entre nubes).
    
    Del jeroglífico que identifica al
    noveno señor de Tenochtitlan deducimos que
    la pronunciación ha de ser aproximadamente
    MOTECCUZOMA (ahora no me extiendo
    sobre lo que significa) y así lo escribió el más
    grande de los estudiosos españoles del náhuatl,
    el franciscano Fray Bernardino de Sahagún (lib.
    VIII, cap. I). Sahagún dedicó cincuenta años
    al estudio de la cultura náhuatl, entre 1539 y
    1589.
    
    2- Los informantes náhuas que fueron testigos
    de la conquista. Sahagún fue el primero de
    todos los etnógrafos en aplicar un método
    riguroso: hizo hablar a los informantes en su
    propia lengua, luego comparó lo que oía con
    los jeroglíficos, luego escribió todo en
    náhuatl con caracteres latinos, enseguida
    corrigió todo con informantes náhuas letrados
    (los llamados "gramáticos") y finalmente tradujo
    todo al español. Todo este complicado y paciente
    trabajo lo condujo a hacer correcciones y
    precisiones. Como resultado de esto, el nombre
    que él había escrito primero MOTECCUZOMA,
    quedó finalmente ajustado a MOCTHECUZOMA.
    Más tarde, a través del tiempo, el habla popular
    fue reduciendo MOCTHE a "monte" y CUZOMA
    a "zuma". Y hoy dicen muchos "Montezuma"
    por corrupción vulgar.
    
    Saludos.
    
    Carlos
    --
    ---
    Carlos Vidales
    Institutionen för spanska, portugisiska
    och Latinamerikastudier
    Stockholms universitet
    ---
    http://hem.bredband.net/rivvid/
    ---
    
    Responder Responder al autor Reenviar     Calificar esta entrada: Text for clearing space
    
    _____________________________________________________________
    
    Ya conté que en Cáceres todavia existe el palacio de los Moctezuma..
    Recientemente han concluido las obras de restauración y adaptación para sede
    del Archivo Histórico Provincial. Es uno de los inmuebles de mayor contenido
    americanista de entre los existentes en Cáceres. Era la casa solariega de
    los Toledo y Carvajal, entroncados conla familia del reyezuelo azteca.
    
    Fue a finales del siglo XVI cuando un descendiente de la familia de los
    Toledo, dueños de la casa, concretamente Mariana de Carvajal y Toledo, casó
    con Juan de Toledo Moctezuma, descendiente de Juan Cano de Saavedra y de su
    esposa Isabel de Moctezuma (hija del Emperador azteca Moctezuma II).
    
    El palacio es muy grande y hermoso. En el interior, el edificio cuenta con
    amplios salones distribuidos en torno a un patio claustrado.Atención
    preferente merecen las pinturas al fresco existentes en cuatro de sus
    salones. Las dos salas más espaciosas se dedican a temas romanos y
    mejicanos, donde aparecen retratos de emperadores romanos, figuras ecuestres
    y representaciones de ambiente castrense, intercalándose en cada flanco
    escudos heráldicos de la familia. En la otra se efigia a distintos reyes
    mejicanos sobre paisajes urbanos y arquitectónicos de carácter occidental.
    
    Otra rama de los Moctezuma parece que pasó a Cataluña. Hay gente por allá
    que todavía está buscando el tesoro de Moctezuma. Incluso apareció no hace
    mucho un estafador catalán (valga la redundancia) que decia ser el legitimo
    heredero del trono de Tenochtitlán.
    
    Hay bastante información enla Red sobre los descendientes, reales o
    supuestos, de la familia Moctezuma en España. La mayoría de la información
    que sigue la he tomado de algunas páginas de  Internet.
    
    Como cualquier historia de tesoros, la de Moctezuma es más que enrevesada,
    puesto que la realidad parece querer destruir del todo el mito creado
    alrededor de la princesa azteca María Xipaguazin Moctezuma, la cual, según
    algunas fuentes, se casó hace unos cinco siglos atrás con el noble Joan
    Grau, quien era varón de Toloriu, población del Alt Urgell, limítrofe con la
    comarca de la Cerdanya.
    
    Dicen algunos documentos que María de Moctezuma, hija del noveno emperador
    azteca, Diego Moctezuma II, llegó a España acompañada de dos hermanos suyos,
    Pere e Isabel, en el siglo XVI, y que contrajo matrimonio con Joan Grau,
    varón de Toloriu. Menos suerte tuvieron sus dos hermanos, que volvieron a lo
    que hoy conocemos como México, dónde murieron asesinados por los nativos. Se
    dice que Joan Grau y la princesa o emperatriz azteca fueron a vivir al
    pueblo de Toloriu y que también hacían estancias en casa Vima, una "masia" o
    casa de payes que se encuentra cerca del antiguo camino del Quer Foradat a
    Martinet, pasando por Béixec, y donde podría estar enterrado un fabuloso
    tesoro.
    
    Otras fuentes indican que la noble azteca fue enterrada, junto con el
    mencionado tesoro, en la iglesia de Toloriu, justo bajo el altar mayor, tras
    morir el día 10 de enero de 1537. Tanto si es cierto como sí no lo es, sí
    que hay constancia que muchas personas han buscado, todo parece indicar que
    infructuosamente, el mencionado tesoro. De este modo, el año 1934 unos
    alemanes compraron por 3.000 pesetas una casa de payés conocida con el
    nombre de Caló y todas las propiedades situadas entre el Quer Foradat y casa
    Vima, pero no encontraron la fortuna que esperaban.
    
    Ya en  los 60, unos madrileños intentaron comprar Caló y Vima, pero no lo
    consiguieron. Quizás en todo este asunto, digno de las mejores historias de
    Salgari y sus bucaneros, los más favorecidos fueron unos masoveros que
    encontraron unas monedas de oro en casa Vima y que, ¡vete a saber!, quizás
    pertenecían al tesoro de Moctezuma. También hay constancia que unos
    masoveros, no necesariamente los mismos que hemos mencionado antes, los
    herederos de los cuales viven actualmente en el Principado de Andorra,
    disponen de unos pagarés donde se demuestra que habían prestado dinero a
    diferentes personas de la Cerdanya. La guerra civil española invalidó estos
    documentos, que todo indica constituían una gran fortuna. Quizás el dinero
    prestado también procedía del hipotético tesoro de Moctezuma. En todo caso,
    hay constancia que el banquero Calçot, de la Seu de Urgell, había hecho
    público que los masoveros de casa Vima le habían llevado muchas monedas de
    oro y algunas de países extranjeros. Aquí nace auténticamente la leyenda del
    tesoro de la princesa.
    
    A los vecinos de Toloriu y el Quer Foradat no les gusta demasiado hablar del
    tema. Por otra parte, algunas fuentes aseguran que quién fue enterrada en la
    iglesia de Toloriu no era María Xipaguazin, sino la hija del matrimonio con
    Joan Grau, María Moctezuma Grau, desde el día 10 de enero de 1537 hasta el
    año 1936, en qué fue destruida la tumba. De descendientes de la rama de los
    Moctezuma, pese a que hayan perdido el apellido con el paso de los años,
    parece que quedan muchos, puesto que Moctezuma tenía muchas mujeres: una
    emperatriz, dos reinas, varias esposas legítimas y muchas concubinas.
    
    Como que la emperatriz sólo tuvo tres hijos, María, Pere y Isabel, por ley
    de sucesión lógica, es sobre estos que es necesario centrar la discusión.
    Algunos títulos de los descendientes fueron concedidos por Felipe II, debido
    a la renuncia que hizo expresa Pere, uno de los hijos del emperador azteca,
    a favor de la corona española. Los títulos fueron ratificados por Felipe IV,
    el año 1627, por Carlos II, el año 1684, y por Isabel II, en 1866.
    
    Es necesario destacar el hecho que actualmente conservan título un tal
    Honorio Feito, marqués de Moctezuma, que vive o vivía en Madrid, y Gonzalo
    Chavarri, con un título nobiliario otorgado por Isabel II en el cual figura
    el escudo de Moctezuma.
    
    En toda esta historia, no falta de picaresca, apareció en escena hace unos
    años un tal Joan Grau Rifé, el cual, según dijo, era descendiente del noble
    catalán Joan Grau y Ribó, varón y señor de Toloriu, lugarteniente de Hernán
    Cortés y que, según la leyenda, se casó con la princesa María Xipaguazin.
    Antes de entrar en detalles sobre oscuro personaje, no podemos olvidar que
    en la Biblioteca Central de Barcelona, en la "Colección de documentos
    relativos al descubrimiento, consulta y organización de las antiguas
    posesiones de ultramar", y más concretamente aún, en la página 52 del
    volumen 18, ...
    
    leer más »
    ___________________________________
    
    15 de MAYO DE 1520
    Durante la matanza de la fiesta de Toxcatl, se encontraban en el Palacio de Moctezuma presos de los españoles, entre otros, sus esposas Tayhualcan, hija del tlatoani de Tlacopan, , Totoquihuatzin II, y MiauaxochitlTurquesa -Flor de maíz, Tecalco y algunas de sus hijas, las mayores Xoctzin y Macuil, nietas del príncipe Cihuacoatl Tlilpotonqui y Tecuichpo.  Sus hijos Ihuitemoc, Acamapixtli (Señor de Tenayuca), Tlacahuepan( Principal de Toyan), Papatzin Oxomoc (esposa principal de Cuitlahuac), Cacamatzin (Hueytlatoani de Texcuco), Tzotzomatzin (Señor de Coyohuacan), Itzcuauhtzin (Gobernante de Tlaltelolco). Moctezuma,  Itzcuauhtzin y el Ciuhuacoatl Tlilpotonqui fueron arrastrados de los brazos y los cabellos por unos escopeteros que se escudaron con sus cuerpos para evitar ser flechados, asimismo, Axayacatl (hijo de Moctezuma) fue arrojado con violencia contra un muro y su cara se llenó de sangre.
    

Details of Moctezuma Xocoyotzin's family with Tecalco

Details of Moctezuma Xocoyotzin's family with Miahuaxochitl

Details of Moctezuma Xocoyotzin's family with Acatlan

Details of Moctezuma Xocoyotzin's family with Tayhualcan