дополнительная информация
Известный сибирский монголовед. От сельского дьячка дослужился до протоирея Иркутской епархии, благодаря хорошему знанию монгольского языка, столь важного для миссионерской деятельности – распространения христианства среди бурят. Преподаватель монгольского языка в Иркутской семинарии, опытный переводчик, Бобровников был привлечен в качестве критика перевода «Библии» на монгольский язык по решению Св. Синода, изданной библейским обществом. Он в совершенстве владел бурятским языком, с помощью лам изучил монгольскую грамоту и монгольский книжный язык. Составил одну из первых монгольских грамматик, сделал переводы христианских книг на монгольский язык. Грамматика монгольского языка Бобровникова долгое время оставалась в рукописи и была издана только в 1835 г. в типографии Святейшего правительственного Синода в Санкт-Петербурге.
Дата последнего изменения страницы