Hermann III wurde geboren ungefähr im Jahr 1260. Hermann III's Vater war Hermann II von der Lyen und seine Mutter war N. N.. Seine Großeltern väterlicherseits waren Hermann I von der Leyen und N. N.. Er war ein Einzelkind. Er starb ungefähr im Jahr 1300.