Antonín Rataj a Alžběta Butalová (Ratajová) 
Antonín a Alžběta byli oddáni církevním sňatkem 20. května 1759 v Pelhřimově , oddávajícím byl(a) Candidus Pichman a jako svědkové svědčil(i) Voltěch Butal a Františka Štěpánová.1
Poznámky k manželství/partnerství
Překlad:
Poctivý ženich Antoním Rataj s poctivou nevěstou Alžbětou Butalovou, oba svobodní, ohlášky třikrát 2. 3. a 4. neděli po Velikonocích, v přítomnosti svědků Voltěch Butal a Františka Štěpánová, oddáni v kostele Sv. Bartoloměje
Původní zápis:
Honestum Sponsum Antonium Ratag cum Honesta Sponsa Elisabetha
Butalova, utrumq(ue) liberum tribus interpolatis vicibus D(ome)nica 2. 3. 4.
post Pascha promulgatum praesentibus Testibus Adalberto Butal Francis-
ca Stiepanova, in Ecclesia S. Bartholomaei Copulavit
-
Osobní detaily
Poznámky k narození
Martin Rataj. Eva.Poznámky k úmrtí
z * posledního nalezeného dítěte >1774
ze oo syna Jana Adama jako + <1792
Pelhřimov 1774-1792 dle indexu ani matriky nenalezeno
Počátky 1774-1792 Počátky nenalezenoPoznámky k narození
Ignatius Butal a Alžběta
<1744 dle oo 1759 - 15rPoznámky k úmrtí
>1774 dle * posledního nalezeného dítěte
Antonín Rataj
Antonín se narodil 25. května 1734 v Pelhřimově a jeho křest proběhl 25. května 1734 a vedl jej Adam Schrutz.2 Jeho kmotr byl Josef Holoubek a jeho kmotry byly František Foyt, paní Barbora Petrowitz.
Alžběta Butalová (Ratajová)
Alžběta se narodila 14. listopadu 1734 v Pelhřimově a její křest proběhl 14. listopadu 1734 a vedl jej kaplan Adam Schrutz.3 Její kmotr byl P. Eva Mitisová a její kmotry byly Martin Řečický, Alžběta Houčková.
-
Děti
Poznámky k narození
Antonín Rataj a Alžběta svobodníciPoznámky k úmrtí
9.12.1762 na předměstí zemřela Eva dcera Antonína Rataje 3r, pohtřbena je u Sv. Víta
Původní zápis:
Anno dni 1762 die 9 Decemb: ex. Suburbio Eva mortia est filia Antony Ratay annorum 3 et Sepulta est ad S. VitumPoznámky k narození
15.8.1762 v kostele Sv. Bartoloměje pokřtěn byl František vlastní syn Antonína Rataje a jeho manželky Alžběty rodiče svobodní a pocházející z města Pelhřimova. Kmotr Bartoloměj Janeček. Svědci Václav Šesták a Alžběta Kubinová.
Dost nečitelný zápis:
Anno 1762 die 15 mensis Augusti In Eclei Secaneli Pelgreny S. Bartholandi anie prasbyten? Franciscus ??? Ecli? ???: ??? ??? Franciscus legitimus filius Antonius Ratag et uxoris ejus Elisabetha Parentes ?????? Civitatis Pilgramare ??? Levans ??? Bartholomus Janecžek Testes ??? ??? Wenceslaus Schestak ????? et Elisabeth KubininPoznámky k narození
3.12.1764 v kostele Sv. Bartoloměje pokřtěna byla Eva vlastní dcera Antonína Rataje a jeho manželky Alžběty rodiče svobodní a pocházející z města Pelhřimova. Kmotra Alžběta Kubinová. Svědci Kristýna Šestáková a Bartoloměj Janeček.
Původní zápis:
Anno domini 1764 die 3 Decembris in Eaclesia decanali Sti Bartholomei ame Prospitero Josepho Kunczicka? ojus dei Eaclesio Capeltans babtizatus est infans Eva legit filia Antonii Ratag at uxoris ejus Elisabetha Parentum Liberorum et municipum in civitate Pilgram, eadem die Natecujus Levans fuit D Elisabetha Kubinova, testes sek? Patrini D Christina Sestakova et D Bartholomeus JaneczekPoznámky k narození
25.12.1767 v kostele Sv. Bartoloměje pokřtěna Josefem Apltauerem byl Jan Adam vlastní syn Antonína Rataje a jeho manželky Alžběty rodiče svobodní a pocházející z města Pelhřimova. Kmotr František Janeček. Svědci Václav Šesták a Alžběta Kubiniová.
Původní zápis:
Anno dei 1764 anno die 25 december in Eca Decanali St. Bartholomae me pnesbyten Josepho Apltaur ejusdem Ecce Capel babtisatus est infans Joannes Adamus legitumus filius Antonii Ratay et uxorie ejus Elisabetha parentum liberorum Civium Pilgram: eudem die natus ujus levans fuit snus Franciscus Junecžek, testes Patrini Wenceslaus Schestak et Elissabetha Kubiniana
ze oo 1792- 24r svobodný = ~1768
Poznámky k úmrtí
Ján Rataj (Rattay) soused a mistr krejčovský, manžel Barbory rozené Fišer z Litoměřice. 74r. Plicní tuberkulóza
z * posledního nalezeného dítěte >1808
z + manželky 1841 jako + < 1841Poznámky k narození
18.10.1770 v kostele Sv. Bartoloměje pokřtěna Strakou byla Alžběta vlastní dcera Antonína Rataje a jeho manželky Alžběty rodiče svobodní a pocházející z města Pelhřimova. Kmotra Jana Janečková. Svědci Marie Anna Kořínková a Karel Motyčka.
Původní zápis:
A. 1770 die 18 8bris in Eccle: S: Bartho: a Presby: Bal: Straka babtizata est Elisabetha legitima filia D: Antonii Ratag et Elisabetha uxoris ejus Parentum Liberorum Civium Pilgra: eadem die nata. Cujus levans fuit D: Johanna Janeczkova. Testes D: Maria Anna Korzinkowa et D: Carolus MoticzkaPoznámky k narození
Ludmila. Antonín Rataj a Alžběta svobodní
Původní zápis:
Ludmila. Ratag Antonius. Elisabeta liberi.
Eva Ratajová
Eva se narodila 31. července 1760 v Pelhřimově a její křest proběhl 31. července 1760.4 Její kmotr byl Bartoloměj Janeček a její kmotra byla Alžběta Kubinová a Kristýna Schestáková.
František Rataj
František se narodil 15. srpna 1762 v Pelhřimově a jeho křest proběhl 15. srpna 1762.6 Jeho kmotr byl Bartoloměj Janeček a jeho kmotra byla Václav Šesták a Alžběta Kubinová.
Eva Ratajová
Eva se narodila 3. prosince 1764 v Pelhřimově a její křest proběhl 3. prosince 1764.7 Její kmotr byl Alžběta Kubinová a její kmotra byla Kristýna Šestáková a Bartoloměj Janeček.
Jan Adam Rataj
Jan se narodil 25. prosince 1767 v Pelhřimově a jeho křest proběhl 25. prosince 1767.8 Jeho kmotr byl František Janeček a jeho kmotra byla Václav Šesták a Alžběta Kubinová.
Alžběta Ratajová (Čížková)
Alžběta se narodila 18. října 1770 v Pelhřimově a její křest proběhl 18. října 1770.10 Její kmotr byl Jana Janečková a její kmotra byla Marie Anna Kořínková a Karel Motyčka.
Ludmila Ratajová (Dudková)
Ludmila se narodila 14. září 1774 v Pelhřimově a její křest proběhl 14. září 1774 a vedl jej Václav Charvát.11 Její kmotr byl Jana Janečková a její kmotry byly Marie Kořínková, František Gotharth.
-
Zdroje a citace
-
1 http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6312/51
2 http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6310/85
3 http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6310/86
4 http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6311/120
5 http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6313/68
6 http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6311/134
7 http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6311/159
8 http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6311/198
9 http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6324/109
10 http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6311/229
11 http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6311/248
Poslední změna stránky