Poznámky k narození

Ze zprávy archivu v Užhorodu ze dne 12.2.2013:

Дід - Шідлар Янош народився 15 січня 1864 року, про що в книгу реєстрації актів про народження с. Осій Іршавського району внесено відповідний запис № 4 від 16 січня 1864 року. Батько - Шідлар Теодор, мати - Митровці Гафія.

Did - Shidlar Yanosh narodyvsya 15 sichnya 1864 roku, pro shcho v knyhu reyestratsiï aktiv pro narodzhennya s. Osiy̆ Irshavsʹkoho ray̆onu vneseno vidpovidnyy̆ zapys № 4 vid 16 sichnya 1864 roku. Batʹko - Shidlar Teodor, maty - Mytrovtsi Hafiya.

Dědeček - Šidlar Janoš se narodil 15. ledna 1864, v knize narození c. Osiy Irshavskyi okres dle zápisu č. 4 ze dne 16. ledna 1864. Otec - Šidlar Theodore, matka - Mytrovtsi Hafiya.