Matthias Bakaj Aor. 50 (56) uxor Maria aor. 40 habent filios impuberas conf. capaces Joannem aor. 13 Paulum aor 8 Filia conf. capaceni Mariam annorum 7
Magyarul ez vhogy kb. így:
Matthias Bakay, 50 (56) éves, neje Mária, 40 éves. Vannak fiaik, serdülő korúak, gyónásra képesek: János, 13 éves, Pál, 8 éves. Gyónásra képes lányuk, Mária 7 éves.
A conf. capaces azt jelenti, gyónásra képes - bár szerintem ezek a gyerekek elég fiatalok gyónáshoz, tehát itt esetleg vmi más jelentésben van a conf. capaces.
