Martha was born about 1806, so can't be Richards child. Always shows and Martha, daughter, married, so probably an illegitimate daughter of Elizabeth Buckley before they married in 1824.
In 1841, Martha was shown as "Buckley" (33)
In 1851 and 1861, Martha Yates (43 & 53) was shown as a married daughter of Elizabeth.