James comes from the Latin form, Jacobus, which was transformed to Jaco mus, andAnglicized to James; The Spanish Diego, and Portuguese Diogo, co me from a contraction of Santiago, Saint James (although it is also theo rized that the two are really from an