Szvoboda János & Máhly Franciska 
This picture, 'Szvoboda család (1917)', was taken in 1917 in Törökbálint, Szent István utca 18 előtt and sourced from http://opac3.torokbalint.monguz.hu/hu/record/-/record/RECORD12528.
- Picture Notes
- Leírás:
Család, sokan. A Szvoboda család, ahol sok lánytestvér volt, 3 sorba rendeződött egy udvaron. Hátul csúcsosra faragott léckerítés ill. kapu, mellette a ház.
A kép bal sarkában látszik egy ablak részlet amit ha kinagyítunk, akkor látható, hogy az az olvasókör épülete. A kép a Szent István utcában a régi házszámkiosztás szerint a 444, a mai számozás szerint a 18. szám alatt készülhetett. Itt lakott a Szvoboda család, s itt volt az apa mészárszéke. A hentesüzlet, ahol árult, a Fő utcában volt.
Ábrázolt/kapcsolódó személy:
3., hátsó sor
Szvoboda Róza (1901-1977 Pécs) (férje Homola Viktor 1891-) (3/1.)
Szvoboda Anna (varrónő) (1899-1924) (3/2.)
Szvoboda "B" (189?-) (Szoboda Mária unokatestvére) (3/3.)
Szvoboda Mária (1891 Budaörs-1927) (férje Horváth József 1891-) (3/4.)
Szvoboda "C" (189?-) (Szoboda Mária unokatestvére) (3/5.)
Finszter Róza (1899-1968) (férje Finszter Nándor 1896-) (3/6.)
2. sor, széken ülnek
Szvoboda Gizella (varrónő) (1889-1924) (férje Langermann Simon 1884-) (2/1.)
Fink Magdolna (1872-1924) (férje Finszter Alajos 1860-, Szvoboda János 1863-) (2/2.)
Szvoboda János (mészáros) (1863 Irschings (Cseho.)-1942) (felesége Maly Franciska 1865-, Fink Magdolna 1872-) (2/3.)
Szvoboda Emília Franciska (1893-1921) (férje Král István 1883-) (2/4.)
1. sor, a földön ülnek
Szvoboda Franciska (1909-2001?) (Köröszt) (iker) (1/1.)
Horváth Magda (1914-2000 Belgium) (Leincsi) (férje Lemmens Antoon 1916-, Hermans Eugène 1911-) születési név: Horváth Mária Magdolna (1/2.)
Langermann Gizella (ruha- és jelmeztervező) (1915-2007 Argentina) (férje de Zanelli Roberto 191?-) (1/3.)
Horváth Róza (1915-2009) (férje Máté József 1913-) (1/4.)
Szvoboda Katalin (1909-1926) (iker) (1/5.)
??? (1/6.)
Szvoboda Erzsébet (1911-1926) (1/7.)
Szvoboda Mária Magdolna (1907-1927) (1/8. szalaggal a hajában)
Keletkezés/készítés helye:
Törökbálint, Magyarország
- Leírás:
János and Franciska were married in a religious ceremony. Their marriage was annulled. They had a son and six daughters, named János, Gizella, Mária, Emilia Franciska, Anna, Fehér hajú nagymama, Dódi mama and Erzsébet.
Family Notes
Szvoboda János családja - második feleségével, Fink Magdolnával
Az álló sorban Szvoboda János első házasságából származó lányai, balról az első Szvoboda Róza, a negyedik Szvoboda Mária. A többi lánytestvér meghalt TBC-ben (1921,1924,1924)
A második házasságból született gyerekek sem éltek sokáig (1926, 1926, 1927)
-
Personal Details
Szvoboda János
János was born on January 7th, 1863 in Törökbálint. He died at the age of 63 in 1926 in Törökbálint.
Máhly Franciska
Franciska was born on October 3rd, 1865 in Schindeldorf. She died at the age of 40 in 1905.
-
Children
Death Notes
Sírhely: I. parcella, hrsz: I.XVIII.17
Szvoboda Róza
Róza, known as Fehér hajú nagymama, Dódi mama, was born on June 12th, 1901 in Törökbálint. She died at the age of 76 on December 26th, 1977 in Pécs. She was buried in Pécs.
