Notas gerais

Faleceu em Celanova, em cujo mosteiro está sepultada, conforme o memorial acima transcrito.
Veio para Portugal em 1386, integrada na comitiva do Duque de Lencastre, como dama de companhia da sua filha D. Filipa.
Casa a 1ª. vez com Afonso Gomes de Lira (Alão de Morais, Pedatura Lusitana, tit. de Lyras, voI. 4, t. 2, p. 143, diz que Afonso Gomes de Lira «casou cõ Ma Eanes de Chantes, senhora Ingleza, ou como diz outra copia cõ Ma do Canto filha de Mosem JO do Canto». Note-se a semelhança or­tográfica entre o apelido Chantes, a que Alão de Morais se refere, e o apelido Chandós, a que se refere o cronista Froissart, em passagem a que adiante se faz menção), fronteiro e alcaide mor de Tuy, o qual não querendo prestar obediência a D. Henrique de Castela (Henrique 11 Trastamara), passou a Portugal em 1369, onde D. Femando o recebeu e o fez senhor de Geraz de Lima e alcaide mor de Braga (Felgueiras Gayo, Nobiliário de Famílias de Portugal, tit, de Liras, § 1°, n° 1.). No entanto, a Chancelaria de D. Femando não confirma esta informação de Gayo, pois lillÚta-se a registar a doação a Afonso Gomes de Lira, «meu vassallo», da terra de Fraião, com o préstimo de Romarigães, com todos os seus direitos e pertenças, e com o seu julgado e tabeliados, salvo a justiça e apelações que o rei se reselVa; de juro e herdade para ele e seus descendentes, podendo vender, empenhar, dar, doar, escambar, etc ... Esta doação é feita atendendo-se ao «muyto serujço que me semper fizeste e fazedes e entendo que faredes ao diante», por carta de 13 .1.1409 (1371 de era de Cristo) (A.N.T.T., Chanc. de D. Fernando, L. 1, fi. 69).
Casa a 2ª.vez (Alão de Morais, Pedatura Lusitana, tit. de Lyras, voI. 4, t. 2, p. 144, nota A, refere-se a este 2° casamento dando a enten­der que havia um texto impresso sobre a família Lira: «Diz o papel impresso desta fama q casou 2' vez cõ jO frs. De Sotomayor» e na p. 145, nota A, refere novamente o mesmo texto impresso: «o papel impresso dos Lyras ..• ») com João Fernandes de Lima (ou de Souto Maior), filho de Álvaro Rodrigues de Lima e de D. Inês de Souto Maior (Felgueiras Gayo, Nobiliário de Famílias de Portugal, tit, de Limas, § 1°, n° 10, nota 2).