General Notes

Nevnt som Lagrettemann i 1454 i D.N.
Children:
a. datter g.m. Kirkebø nr. 1

Bind XVIII, side 89
Dato: 18 Juni 1472
Sted : Stavanger

Sammendrag: Tore Torkelsen, lagmann i Stavanger, kungjør, at han etter fremlagte brev tilkjente Ånund Olafsen 1/2 Månedsmadsbol i Nordvedre i Vanse kirkesogn og Helgavik Skibrede fra (Søsteren?) Sigrid Olafsdatter og hennes mann Bileist (Bjørnssøn).

Ollom monnom them som thetta bref se eller høra Sender Torer Torkelson logman j Stauangre Q. g. oc sina kunnikt gørande at kom a stempne for megh ok alla logretone j Arna(garde) j Stauangre tosdagen nest effter Botolsoko anno domini M cd lxx secundo Onund Olafson oc klagade pa Bileist j fullo oc loglige vmbode kono sinnar Siggrido Olafsdotter vm hl. mamataboll j Nordvedro som ligger j Vanskirkio songh ok Helgauik sk(ibrede) thede tha Onundh ford bref oc skell for oss at thet var honom vretliga fra gengit var oc thet min fuller domer med alla logretone samptykt at Onnundh tratnemder skal frel(s)liga fyllgia hlt. mamatabol nema annat sannare kan finnas en nu er for oss komet til sans hengia thesir goder men sin insigle med mino for thetta bref som sa heita Erik Erikson Tore Endridson Sigurd Tosteinn(son) Helge Haluardhson oc Trond Torkelson som giort var stad dagh oc ar som for segir

Tillegg: på baksiden, senere : Bref om Vædre