General Notes

Daughter of "Supreme Chief" of the Abenakis
Princesse abénakis, fille du "chef supréme" des Abénakis, Madokawando.(cf "le baron de St Castin", R. Le Blant)
Elle est dite "dame Mechtilde" dans les actes de l'époque, et Mechtilde est bien son prénom, alors qu'elle a souvent été appelée par erreur Mathilde.
Les historiens semblent convenir aujourd'hui que Mechtilde, dite dans les actes de l'époque, dame Mechtilde, ou Mechtilde de Niousquoué, épouse légitime du baron de St Castin, est à distinguer de Mathilde Pidianské ou Pidiwamniskwa, qui fut probablement sa soeur, et avec laquelle elle a été souvent confondue. Mathilde Pidianske aurait été la concubine de St Castin ("épousée à la mode indienne")et la mère de certains de ses enfants, et serait morte avant que le baron de St Castin ne se marie avec sa soeur Mechtilde de Niousqué.

(je n'ai pas voulu pour autant modifier les données écrites par M. Coffield et M.Wilkerson, mais tenais à ajouter ces précisions.
Emmanuel Rougier

Sources:
- person: E.Rougier
- family: E.Wilkerson-Theaux/J.Coffield/E.Rougier

SOURCES: LDS FHL Ancestal File #   (familysearch.org)
WEB:
"Ancestors/Descendants of Royal Lines" (Contributors: F. L. Jacquier (History of Charlemagne by Christian Settipani); L. Orlandini,  Manuel Abranches de Soveral, Reynaud de Paysac, F.L.  J P de Palmas (Aurejac et Tournemire; Frankish line; The Complete Peerage}, Jacquier (Genealogy of Lewis Carroll, Justin Swanstrom, The Royal Families of England Scotland & Wales by Burkes Peerage; Debrett's Peerage & Baronage; Table of descendants French Canadian Genealogical Society; Families of Monfort-sur-Risle & Bertrand de Bricquebec; The Dukes of Normandy, XXXXI), A. Brabant ("Dynastie Montmorency, Michel d'Herbigny), Paul Leportier, Claude Barret, H.R. Moser (Burke Peerage), O.Guionneau, L.B. de Rouge, E. Polti, N. Danican (Britain's Royal Families; Buthlaw, Succession of Strathclyde, the Armorial 1961-62) A.Terlinden (Genealogy of the existing British Peerage, 1842), L. Gustavsson, C. Cheneaux, E. Lodge, S. Bontron (Brian Tompsett), R. Dewkinandan, H. de la Villarmois, C. Donadello; Scevole de Livonniere, H. de la Villarmois, I. Flatmoen, P. Ract Madoux (History of Morhange; Leon Maujean; Annuaire de Lorraine, 1926; La Galissonniere: Elections d'Arques et Rouen), Jean de Villoutreys (ref: Georges Poull), E. Wilkerson-Theaux (Laura Little), O. Auffray, A. Brabant (Genealogy of Chauvigny of Blot from "Chanoine Prevost Archiviste du Diocese de Troyes Union Typographique Domois Cote-d'Or 1925), Emmanuel Arminjon (E Levi-Provencal Histoire de l'Espagne Andalouse),  Y. Gazagnes-Gazanhe, R. Sekulovich and J.P. de Palmas ("notes pierfit et iconographie Insecula", Tournemire), H de Riberolles (Base Tournemire), Franck Veillon; ,(Histoire Généalogique de la Maison de Hornes, Bruxelles 1848; Notice Historique Sur L'Ancien Comté de Hornes, Gand 1850; Europäische Stammtafeln, Marburg 1978).
........... http://geneastar.org.