Marica =HEB(Miriyam מרים)=YID(Mirl מירל)=ROM(Marica,Mina)=RUS(Mara,Marina) Herşcovici (sin Şmil) {=Herşcovici's 04th Romanian generation}
Marica was born on August 20th, 1916 in
Botoşani.
1 She died of an unknown cause, Accident or suicide (=CoD); d.23 Teveth 5718 - Vaera, at the age of 41 on January 15th, 1958 in
Iaşi. She was buried in 1958 at the
Jewish (old or new) Cemetery at RO(Botoşani).
4 5
- Death Notes
- TEL(KraftMoise,HerscoviciIzu):committed suicide !
DHIS,TEL(Herscovici "younger sisters"):d.in an accident after she'd felt from 1st floor during hanging out loundary !
ALX:Could have been buried at RO(Botoşani) [where born] instead of RO(Iaşi) [where lived], to avoid burial near the cemetery fence [where suiciders are buried], because at RO(Botoşani) nobody did really know how she died !
JG-DB-BOTOSANI-CEM:d.15 Jan 1958 (=23 Teveth 5718) aged 41 (fourty-one) years old at RO(Iasi) and buried at RO(Botosani) at A-9-3 !
CMBOT:{תשי"ח}
FRONTSIDE ENSCRIPTION:
Neştearsă va rămîne în inimile şi gîndurile amintirea luminoasă a vieţii şi faptelor tale|
Soţul şi copilul tău drag|
Familia în veci nemîngîiată|
BACKSIDE ENSCRIPTION:
Militantă devotată|
împotriva fascismului|
pentru progres social|
CMBOT:{תשי"ח}
FRONTSIDE ENSCRIPTION(English translation):
Inexpungible (=forever) shall remain in our hearts and thoughts the light rememberance of your life and doings|
Your beloved husband and son|
The family forever unsolaced|
BACKSIDE ENSCRIPTION(English translation):
Devoted fighter|
Against the fascism|
Militantă devotată|
(and) for social progress|