• Notas generales

  Véase el trbajo de Gary M. Miller titulado Bourbn Social Engineering: Woman and conditions of MArriage in eighteenth-century Venezuela. publicado en The Americas Vol 46 nº3 (Jan.1990) pp261-290 que tengo fotocopiado en el que se dice
  en la página 289:
  "In 1784 Pietola Roso, wifw of artillery Liieutenant Antonio Arias de Reina, explained in a petition to the army command in Madrid that two officers were promoted ahead of her husband to the detriment of him, her, and army morale. Whether due to her request o not, Arias was promoted inmediately."
  mi traducción es:
  En 1784 Pietola Roso, esposa del teniente de artillería Antonio Arias de Reina, explicó en una petición al comando del ejército en Madrid que dos oficiales fueron ascendidos por delante de su marido en detrimento de él, ella, y la moral del ejército. Ya sea debido a su solicitud o no, Arias fue promovido inmediatamente.

Haz clic aquí para ver los detalles deLa familia de Petrola con Antonio Arias de Reyna ¿?