Obrázek 2003 Cechy3 030

• Poznámky k obrázkům

  K.K. Staatsbahndirektion Prag
  Z 118/I  am 26 November 1914
  Neuaufnahme in der Provisioneinstitut
  An den Auch. Stationsmeister
  Herrn Josef Vanek in Suchental
  Ueber Ihr Ansuchen von 28. april 1914 wurden Sie ab 1. November 1914 neuerlich als Mitglied in das Provisionsinstitut fur Diener und Hilfebedienstete der K;K; Osterr. Staatsbahnen aufgenomen.
  Die von Ihnen schon vor Ihrer Einruckung zur aktiven Militardienstleistung vollstreckte Teilnahmezeit as Provisioninstitute von 1. mai 1908 bis einschliesalich 30 september 1909 gelangt unentgeltlich, die nach Ruckkehr von Militardienste bei diesem  anlasalich der ausserordentlichen hierseitige Dienstzeit von 9.August 1913 bis ainschliesslich 31. Oktober 1914 dagegen gegen Entrichtung der einfachen Nachzahlungegebuhr von 71 K ( siebzigeine Krone) auch 33 Heller zur Anrechnung.
  Dergeben wird als Tag Ihrer Zugehorigkeit zum ProvisionaInstitute der 1. Juni 1911 zu gelten haben, dem vorerwahnten
  
  Preklad:
  K.K. Direction de chemin de fer de l'État Prague
  Z 118/I le 26 novembre 1914
  Reprise les instituts de commission
  Et cela aussi. Maîre de poste
  Monsieur Josef Vanek dans Jachymov
  Sur votre demande de 28. en avril 1914 vous etes devenu recent a  partir du 1er novembre 1914 en tant que membre dans l'institut de commission pour les employers et les fonctionnaires d'aide des K ; K ; Osterr. Chemins de fer de 'letat.
  Le temps de participation ....  execution par vous avant votre engagement   la performance de service militaire active as instituts de commission pendant 1. en mai 1908   d'einschliesalich 30 septembre 1909 arrive aussi gratuitement, ceux apres le retour services militaires avec celui-ci anlasalich le service hierseitige extraordinaire de 9.August 1913 jusqu'au ainschliesslich 31 octobre 1914 en revanche contre le paiement des taxes de supplément simples de 71 K (une couronne) 33 Heller à la prise en compte.
  Le Dergeben aura à s'adresser au susmention comme jour de votre appartenance au ProvisionaInstitute le 1er juin 1911,

• Technické poznámky

  Rozměry: 1536x2048 px (3.14 Mpx), velikost: 1344 KB, rozlišení: *96 DPI, barevná hloubka: 24 bpp, zdrojový soubor: .\2003 Cechy3 030.jpg

• Reference (1)
  • osoba: JOSEF VANEK